Помогите наполнить эвенкийский язык новыми словами 🖥 ИТ-специалист из Якутии Николай Апросимов создал голосовой помощник AYANA, который переводит с русского языка на эвенкийский. Сейчас разработчик наполняет приложение эвенкийскими словами и их звучанием. Благодаря этому система, работающая по принципу машинного обучения, сможет переводить и озвучивать слова. Летом 2025 года приложение планируют тестировать в проекте «Умный чум», AYANA поможет управлять конвектором, включением света или квадрокоптером, наблюдающим за выпасом оленей. 🌐 Помимо AYANA, уже разработаны приложения для других языков коренных этносов Таймыра: DIRICHU — для энцев, YALYAKOKO — для ненцев, БУО — для нганасан, ELDEN — для долган. О своей работе Николай Апросимов говорит: «Омачин эмугдэ», что означает «проект для души». Сложность в том, что эвенкийский язык относят к исчезающим. В нем нет многих слов, отражающих современный мир. Например, непонятно, как на эвенкийском сказать «интернет». ✅ Разработчик приложения предлагает желающим участвовать в пополнении словаря эвенкийского языка. Вы тоже можете присоединиться и проголосовать за вариант, который вам понравился.